Kirschblüten und rote Bohnen von Durian Sukegawa

2:57:00 PM



Sentaro ist gescheitert: Er ist vorbestraft, er trinkt zu viel, und sein Traum, Schriftsteller zu werden, ist unerfüllt geblieben. Stattdessen arbeitet er in einem Imbiss, der Dorayaki verkauft: Pfannkuchen, die mit einem süßen Mus aus roten Bohnen gefüllt sind. Tag für Tag steht er in dem Laden mit dem Kirschbaum vor der Tür und bestreicht lustlos Gebäck mit Fertigpaste. Bis irgendwann die alte Tokue den Laden betritt. Die weise, aber sichtlich vom Leben gezeichnete Frau kocht die beste Bohnenpaste, die man sich nur denken kann. Auch deshalb verändert die Begegnung mit ihr alles, denn Tokue lehrt Sentaro ihre Kunst. Wenig später wird Wakana, ein Mädchen aus schwierigen Verhältnissen, zur Stammkundin des Imbisses und schließt Freundschaft mit Tokue und Sentaro. Doch die Welt meint es nicht gut mit den dreien …

"Im Leben eines Menschen gibt es nie nur eine Farbe. Die Schattierungen können sich jederzeit ändern. Eigentlich ist das ganze Leben ein andauerndes Farbenspiel. Ich weiß das, weil ich bereits am Ende dieses Spiels angelangt bin." Seite 171 

Manche Geschichten brauchen nur wenige Worte, um viel auszurücken - Durian Sukegawas "Kirschblüten und rote Bohnen" zählt zu dieser Kategorie. In einem kleinen, unscheinbaren Büchlein vereint er viele Themen, Momentaufnahmen und Hintergrundgedanken in einer kleinen Geschichte und zeichnet ein melancholisch-schönes Szenario, das nach Süßgebäck und Leben schmeckt. In einem Atemzug vereint er drei Generationen von Menschen in unterschiedlichen Kontexten und verbindet Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft zu einem facettenreichen und farbenfrohen Mosaik. Nebenbei werden Themen und Problematiken wie Schuld, Krankheit (ganz genau die Hansenkrankheit, Lepra), Gesellschaftsausschluss, und Freundschaft auf eine so selbstverständliche und verständnisvolle Art und Weise in das Geschehen eingeflochten, dass man das Gefühl bekommt, diese Geschichte könnte genauso passiert sein. Irgendwo in Japan. In einem kleinen Imbiss unter einem blühenden Kirschbaum.

Dabei wird man am Ende genauso aus der Geschichte geworfen, wie man Anfang hineingeschubst wird - "Kirschblüten und rote Bohnen" ist eine Ansammlung von Momentaufnahmen, ein lebensveränderndes Zusammentreffen dreier unterschiedlicher Menschen aus unterschiedlichen Milieus, die sich gegenseitig helfen und eine bizarre und wunderschöne Freundschaft schließen. Trotz dieses beinahe märchenhaft anmutenden Plotgerüsts ist die Geschichte niemals kitschig, sie liest sich ganz echt und ungeschönt und nennt die Dinge beim Namen. Trotzdem entbehrt sie nicht einer gewissen Poesie, die dem Buch eine sanfte und sehr besondere Atmosphäre verleiht. "Kirschblüten und rote Bohnen" singt in leisen Tönen, die dadurch umso eindringlicher beim Leser ankommen und ihm nicht nur Lust auf Dorayaki (jap., gefüllte Pfannkuchen) machen, sondern ihn auch bewegen und im Inneren zu erreichen wissen.


Besonders die Figuren und ihre Entwicklung steht dabei im Vordergrund, allen voran die von Sentaro, der im Laufe des Buches vom lustlosen und unmotivierten Dorayakibäcker zu einem Mensch mit Träumen und Zielen wird. Auch hier ist die Entwicklung der Figuren realistisch gehalten, mit all den Rückfällen, die es nun einmal gibt. Dadurch und durch die Ungeschöntheit der Geschichte liest sich das Buch unheimlich authentisch. Die Menschen werden so gezeichnet wie sind und wie sie sein können und auch wenn das Ende abrupt und unerwartet kommt, so scheint auch das irgendwie zu der Geschichte zu passen und fügt sich perfekt in das Gesamtbild. "Kirschblüten und rote Bohnen" ist eine leise und entschleunigende Geschichte, die Hoffnung und Mut macht, das Leben zu nehmen, wie es kommt und uns lehrt den kleinen Dingen im Leben unsere größte Aufmerksamkeit zu schenken.

DORAYAKI-REZEPT


ZUTATEN
3 Eier
80g Zucker
3 TL Wasser
1 EL Honig
0,5 TL Backpulver
1 Prise Salz
175g Mehl
n.B. Bohnenpaste, Nutella, Marmelade

Eier, Zucker, Honig und Wasser miteinander vermengen, dann gesiebtes Mehl, Backpulver und Salz vermischen und zu der Eiermasse geben. Solange verrühren bis keine Klümpchen mehr darin sind. Den Teig anschließend eine Stunde quellen lassen.

Den Teig noch einmal verrühren und in einer beschichteten Pfanne ohne Öl bei mittlerer Hitze ausbacken. Dafür immer zwei Esslöffel in die Mitte der Pfanne geben und warten bis sich oben Bläschen bilden, den Pfannkuchen dann wenden. Den kompletten Teig ausbacken. 

Zum Schluss bestreicht man eine Pfannkuchenhälfte mit Anko (Roter Bohnenpaste) oder Nutella und Marmelade. Anschließend verschließt man die Füllung mit einem zweiten Pfannkuchen und drückt sie rundherum etwas fest. Die fertige Dorayaki kann man entweder direkt genießen oder im Kühlschrank zwei Tage lagern. So lange halten sie aber eindeutig nicht.

Schon gelesen?

5 Wortmalerei(en)

  1. Oh, du hast sie sogar ausprobiert?! Toll!
    ich habe das Buch ja auch erst vor kurzem rezensiert und auch den Film gesehen und mir hat beides sehr gut gefallen, auch wenn der Film ein paar kleine Längen hat. Das Buch fand ich bezaubernd und hat mich auch sehr zum Nachdenken angeregt (Lepraaussiedelung)
    Liebe Grüße
    Martina
    http://martinasbuchwelten.blogspot.co.at/

    ReplyDelete
  2. Liebste Marie,
    ich glaube zwar nicht, dass das Buch etwas für mich ist, aber diese Leckerbissen werde ich auf jeden Fall mal ausprobieren.. das klingt köstlich! :D
    Ich liebe es, dass du dir immer so viel Mühe gibst mit deinen Rezensionen.
    Danke, dass du unsere Bücherwelt so bereicherst.

    Liebst, Lotta

    ReplyDelete
  3. Spontan fällt mir ein, aus einer runden Alukeksdose eine Zebra-stifte-Box für meine Tochter, die ein Zebrafan ist, gebastelt zu haben und aus einer alten Jeans eine Umhängetasche. Bestimmt sind es aber noch mehr Dinge gewesen.:-)

    Ich würde sehr gerne das Buch gewinnen, da ich mich auch schon bei lovelybooks für die Leserunde beworben hatte ( leider nicht geklappt) und es gestern auch schon zu einem Geburtstag verschenkt hatte. Ich würde es auch so gerne selbst haben. Tolle Story, tolles Cover, tolle Autorin...

    Also #ganzdolledaumendrücken

    LG Judith Koch (judiko bei LB)
    Judith@familycook.de

    ReplyDelete
  4. Spontan fällt mir ein, aus einer runden Alukeksdose eine Zebra-stifte-Box für meine Tochter, die ein Zebrafan ist, gebastelt zu haben und aus einer alten Jeans eine Umhängetasche. Bestimmt sind es aber noch mehr Dinge gewesen.:-)

    Ich würde sehr gerne das Buch gewinnen, da ich mich auch schon bei lovelybooks für die Leserunde beworben hatte ( leider nicht geklappt) und es gestern auch schon zu einem Geburtstag verschenkt hatte. Ich würde es auch so gerne selbst haben. Tolle Story, tolles Cover, tolle Autorin...

    Also #ganzdolledaumendrücken

    LG Judith Koch (judiko bei LB)
    Judith@familycook.de

    ReplyDelete
  5. Spontan fällt mir ein, aus einer runden Alukeksdose eine Zebra-stifte-Box für meine Tochter, die ein Zebrafan ist, gebastelt zu haben und aus einer alten Jeans eine Umhängetasche. Bestimmt sind es aber noch mehr Dinge gewesen.:-)

    Ich würde sehr gerne das Buch gewinnen, da ich mich auch schon bei lovelybooks für die Leserunde beworben hatte ( leider nicht geklappt) und es gestern auch schon zu einem Geburtstag verschenkt hatte. Ich würde es auch so gerne selbst haben. Tolle Story, tolles Cover, tolle Autorin...

    Also #ganzdolledaumendrücken

    LG Judith Koch (judiko bei LB)
    Judith@familycook.de

    ReplyDelete

Lasst mir eure Wortmalereien hier!

Powered by Blogger.

Die Wortmalerin

My photo
Manche Bücher müssen gekostet werden, manche verschlingt man, und nur einige wenige kaut man und verdaut sie ganz. [aus Tintenherz]

Leser

Momentaufnahmen